-
1 addentro
addentro avv. inside, within: è molto addentro nella faccenda, he is very well acquainted with the matter.* * *[ad'dentro]essere (ben) addentro a, in — (essere informato) to be in the know about [questione, situazione]
* * *addentro/ad'dentro/essere (ben) addentro a, in (essere informato) to be in the know about [questione, situazione]. -
2 addentro
addéntro avv 1) внутрь; внутри 2) fig вглубь; глубоко, основательно vedere addentro -- проникнуть в суть sapere addentro -- знать основательно entrare bene addentro in qc -- глубоко вникнуть во что-л, проникнуться чем-л -
3 addentro
addéntro avv 1) внутрь; внутри 2) fig вглубь; глубоко, основательно vedere addentro — проникнуть в суть sapere addentro — знать основательно entrare bene addentro in qc — глубоко вникнуть во что-л, проникнуться чем-л -
4 addentro
addentroaddentro [ad'dentro]avverbioim Inneren; essere addentro in qualcosa figurato sich in etwas dativo gut auskennenDizionario italiano-tedesco > addentro
5 addentro
addentro avv. en profondeur, profondément.6 addentro
avv1) внутрь; внутри2) перен. вглубь; глубоко, основательноvedere addentro — проникнуть в сутьsapere addentro — знать основательноentrare bene addentro in qc — глубоко вникнуть во что-либо, проникнуться чем-либо7 addentro
avv. (stato in luogo)внутри, (moto a luogo) внутрь; (fig.) вглубь, основательно, глубоко8 addentro avv
[ad'dentro]figessere (molto) addentro a o in qc — to be well up on sth, be well-versed in sth
9 addentro
avv [ad'dentro]figessere (molto) addentro a o in qc — to be well up on sth, be well-versed in sth
10 addentro
1. нареч.перен. вглубь, глубоко, основательно2. предл.общ. внутрь, внутри11 essere (ben) addentro a, in
essere (ben) addentro a, in(essere informato) to be in the know about [questione, situazione].\→ addentro12 essere addentro in qualcosa
essere addentro in qualcosafigurato sich in etwas dativo gut auskennenDizionario italiano-tedesco > essere addentro in qualcosa
13 entrare bene addentro in
Итальяно-русский универсальный словарь > entrare bene addentro in
14 sapere addentro
сущ.общ. знать основательно15 vedere addentro
гл.общ. проникнуть в суть16 близкий
прил.1) vicino, prossimo2) breve3) ( об отношениях) intimo, prossimo4) ( о родстве) strettoблизкий родственник — parente stretto5) с кем-л. ( об отношениях) intimo6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affine7) ( сходный) simile, somigliante, affineблизкий по содержанию — di contenuto affineжурналист, близкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici17 addentrarsi
1) войти, углубиться, проникнуть2) углубиться, погрузиться* * *гл.1) общ. входить внутрь, проникать2) перен. углубляться, вникать18 addentrarsi
addentrarsi v.prnl. ( mi addéntro) 1. ( inoltrarsi) pénétrer intr., s'enfoncer: addentrarsi in un bosco pénétrer dans un bois; addentrarsi nella giungla s'enfoncer dans la jungle. 2. ( fig) ( iniziare) s'engager: addentrarsi in una discussione s'engager dans une discussion. 3. ( fig) ( approfondire) approfondir tr. (in qcs. qqch.), pénétrer intr. (in dans): addentrarsi nello studio della fisica approfondir l'étude de la physique.19 addentrarsi
v.i.1) углубляться в + acc.20 -S485
поучать, наставлять:Io, poi, che non ero francese, e neppure molto addentro nei segreti di quella lingua, non potevo e non dovevo mettermi a scranna. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)
Я же, не будучи французом и не очень-то разбираясь в тонкостях этого языка, не мог и не должен был судить об этом.См. также в других словарях:
addentro — /a d:entro/ avv. [der. di dentro, col pref. a 1]. [nell interno, anche fig.] ▶◀ dentro, interiormente, intimamente, profondamente. ◀▶ esteriormente, superficialmente. ▼ Perifr. prep.: non com., addentro a (o in) [ben in dentro: voler vedere ben a … Enciclopedia Italiana
addentro — ad·dén·tro avv., agg.inv. 1. avv. LE nell interno: e in brieve tanto andai addentro (Boccaccio); fig., nell intimo, nel profondo dell animo Sinonimi: dentro, internamente. 2. agg.inv. CO informato, esperto: essere addentro in, a qcs., addentro in … Dizionario italiano
addentro — {{hw}}{{addentro}}{{/hw}}A avv. Nell interno, a fondo | (fig.) Profondamente. B ¡ Nelle locuz. prep. addentro a, addentro in, nell interno di, dentro a (anche fig.): vedere addentro alle cose | Essere addentro a una questione, esserne… … Enciclopedia di italiano
addentro — avv. nell interno, interiormente □ (fig.) profondamente, a fondo □ intimamente CONTR. esteriormente, superficialmente FRASEOLOGIA essere addentro (fig.), essere esperto, essere ferrato, essere informato, essere coinvolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addentrare — [der. di dentro, col pref. a 1] (io addéntro, ecc.). ■ v. tr., lett. [mandar dentro, anche fig., con la prep. in del secondo arg.: lo addentrò nel muro ] ▶◀ affondare, conficcare, innestare, inserire, introdurre, spingere. ◀▶ estrarre.… … Enciclopedia Italiana
addentrare — ad·den·trà·re v.tr. (io addéntro) BU mandare dentro, far penetrare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
addentrarsi — ad·den·tràr·si v.pronom.intr. (io mi addéntro) CO andare dentro, inoltrarsi: addentrarsi in un bosco; anche fig.: addentrarsi nello studio di una disciplina Sinonimi: inoltrarsi; immergersi … Dizionario italiano
esperto — e·spèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → esperire, esperirsi 2a. agg. AU di qcn., che ha grande esperienza in un determinato campo: studioso esperto di economia, uomini esperti negli affari, équipe esperta in problemi ambientali; estens.,… … Dizionario italiano
inesperto — i·ne·spèr·to agg. AD 1. che non ha esperienza di qcs.: essere inesperto di politica, dell alta montagna Sinonimi: ignaro, ignorante. Contrari: addentro, esperto, 1ferrato, pratico. 2a. che non ha esperienza della vita e delle sue difficoltà: un… … Dizionario italiano
profondamente — pro·fon·da·mén·te avv. CO 1. a fondo, molto addentro, in profondità: conficcare, piantare profondamente; scavare profondamente Sinonimi: in profondità, in profondo. Contrari: superficialmente. 2a. estens., con un sonno molto sodo, pesantemente:… … Dizionario italiano
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский